А мне кажется, что в этом нет ничего страшного. Да, я понимаю вашу неприязнь и настороженность в этой ситуации, но постарайтесь и вы понять мужа. По-моему, если у них все в открытую и разговоров они от вас не скрывают, то ни о какой измене речи не может быть. А для большей страховки, я бы посоветовала вам подружиться с ней, приблизиться и быть с ней еще ближе.